With all these news reporting and circulating about the coronavirus outbreak all over the world, let’s try to make the best out of it for our Indonesian language learning purposes!
You may currently be self-isolating at home and you have a working internet connection? That’s perfect. Let’s get started!
There is a plethora of news about coronavirus (COVID-19) readily available in Bahasa Indonesia in many forms – infographics, videos, and articles. With all of these different types of resources readily available online nowadays, we can use them to improve our Indonesian language skills, particularly to practice our comprehension in reading and listening.
In this article we are going to recommend various resources to practice your Indonesian listening skills. These resources are gathered from various news / Youtube videos.
This is our recommendation on how you could approach this listening practice:
- Start the video and listen to the audio, WITHOUT looking at the video itself. Try to understand what the video is all about. Jot down some key vocabulary words that you hear and understand, as well as some other words that you hear but don’t understand the meaning.
- Start the video and listen to the audio, WITHOUT looking at the video itself AND try to transcribe what you hear.
- Repeat the video and try to perfect your transcription.
- Start the video and listen to the audio, and this time: WATCH the video.
- Start the video and listen to the audio, WATCH the video AND compare what you wrote / transcribe with the visuals that you see on the video (could be just the animation or animation with subtitles).
- Start the video and listen to the audio, WATCH the video AND compare what you wrote / transcribe with the transcription provided below the video (on this blogpost).
- Scrutinize the transcription provided below the video, take note of new vocabulary words that you don’t know. Make out the meaning of each sentence.
We know that it could be challenging not to straight up look at the transcription we provide, but for your own practice / listening sake, do as what we recommend 🙂
News Video #1:
News Video Transcription #1:
ANTISIPASI PENYEBARAN VIRUS CORONA
Novel coronavirus n-Cov atau biasa disebut dengan virus corona memiliki bentuk bulat, berdiameter sekitar seratus hingga seratus dua puluh nanometer. Virus ini dapat menyebar ketika orang yang terinfeksi batuk atau bersin. Virus corona telah dideklarasikan WHO sebagai penyakit menular dan berbahaya. Untuk itu pencegahan sejak dini sangat dibutuhkan. Air liur bisa menempel di berbagai tempat, seperti tangan, gagang pintu, hingga peralatan elektronik. Dan jika anda menyentuh sesuatu lalu anda memegang wajah, mengucek mata atau memegang wajah orang lain, bisa jadi semuanya akan terjangkit. Dan saat anda bertemu seseorang yang terlihat batuk, bersin, atau sakit, disarankan agar Anda menjaga jarak. Selain itu penggunaan masker dinilai cukup efektif untuk penyebaran masker ini. Saat digunakan, jangan sentuh bagian depan masker. Masker hanya dapat digunakan dalam satu hari, dan segeralah membuangnya. Karena penggunaan masker yang terlalu lama, dapat memicu bakteri terus berkembang. Virus corona dapat menempel pada suatu objek selama 24 jam. Untuk membersihkan, Anda dapat mencucinya dengan sabun. Untuk langkah mencuci tangan, Anda harus mencuci secara menyeluruh dengan sabun. Dimulai dari punggung tangan, sela-sela jari, hingga bawah kuku, kira-kira selama 20 detik. Selain itu untuk menghindari terjangkit virus corona, jangan berbagi makanan atau minuman pada satu tempat. Untuk itu jangan lupa melalukan olahraga secara teratur, agar imun tubuh semakin kuat untuk menghadapi virus. Ketika berbagai cara penularan infeksi virus corona telah diketahui, maka segera lakukan pencegahan dengan memeriksakan diri ke dokter.
Good job at completing your video #1! Now onto the next video…
News Video #2:
This video is informative in nature and in it you’ll hear a dash of slang words used here and there:
News Video Transcription #2:
MITOS DAN FAKTA SEPUTAR VIRUS CORONA
Corona bikin gempar seluruh dunia. Gimana nggak? Dia sudah berhasil menewaskan ratusan jiwa. Nah tau gak sih loh? Apa hal lain yang bikin panik soal Corona? Dilihat dari data realtime nya yang bisa kamu akses di sini. Nah, jumlah pasien yang meninggal dunia akibat virus Corona memang bertambah. Tetapi kabar baiknya adalah pasien yang terkena novel corna virus yang sembuh juga bertambah lebih banyak! Artinya ada perkembangan pengobatan. Suhu panas dapat membunuh Corona. Tetapi konsumsi minuman beralkohol yang membuat tubuh panas tidak membunuh virus Corona. Jadi jangan coba-coba minum minuman beralkohol dengan alasan mau antisipasi virus Corona ya. Virus Corona dapat mati di udara terbuka dengan cairan alcohol. Penularan dapat terjadi melalui kontak antara hewan dengan manusia, dan manusia dengan manusia melalui droplet, bersin, dan batuk. Tidak, tidak. Virus Corona tidak menular lewat tatapan mata, tetapi lewat kontak antara kulit dan mata, jadi kalau mau kucek-kucek, harus steril dulu tangannya. Daya tahan tubuh yang kuat mencegah virus Corona bertandang ke tubuh kamu. Lagian, virus Corona bersifat swasirna, alias dapat hilang dengan sendirinya, alias sembuh dengan sendirinya, selama imun kamu tebal. 2019 n-Cov atau Novel Coronavirus adalah saudara dekat dengan MERS dan SARS, yang juga pernah menggemparkan dunia akibat penyakit yang ditimbulkannya Tapi kok rasa-rasanya, Corona ini lebih menggemparkan ya? Sosial media di tahun-tahun MERS dan SARS, peran internet gak begitu signifikan seperti sekarang. Kalau sekarang, informasi yang beragam bisa datang dari sumber yang beragam pula. Kamu pernah dapat pesan yang isinya: Corona dapat sembuh dengan bawang putih. Corona merupakan virus hasil persilangan virus kelelawar dan babi. Halah. Hoax itu. Hoax ini bikin orang panik, overthinking dan kecemasan. Gak ada hoax soal Corona aja, orang-orang (s)udah overthinking. Apalagi ada informasi salah soal Corona. Aduh.. Jadi, baca informasi dari portal berita yang terpercaya ya. Waspada boleh, panik jangan! Yuk, cegah Corona sejak dini. Pake masker yah.
So how is it, friend? How long does it take for you to repeat the video to listen to it? What do you think your Indonesian listening comprehension level?
If you think this listening practice is too hard, start from the very basic, check out our guide to practice your Indonesian listening online.
